فرشید ترکاشوند (عضو هیات‌علمی)

مقالات علمی چاپ شده در مجلات

1. "استعاره پویایی و بنیادهای فرهنگی آن در دفتر شعری اغانی مهیار الدمشقی اثر ادونیس"
   سمیه پرماس، فرشید ترکاشوند، علیرضا نظری، لیلا گل پور
   مجله الجمعیه الایرانیه للغه العربیه و آدابها، نسخه 19، صفحات:53-72، 1401
2. "معناداری قصیده النثر از منظر مبانی هرمنوتیک گادامر (تحلیل نمونه هایی از اندیشه ها و اشعار ادونیس و انسی الحاج)"
   فرشید ترکاشوند، معصومه رحیمی
   زبان و ادبیات عربی، نسخه 14، صفحات:22-34، 1400
3. "فلسفه الحضور و الخلود الشعری عند ادونیس و داریوش شایغان دراسه فی الکتابین: «الشعریه العربیه و پنج اقلیم حضور»"
   فرشید ترکاشوند، زهرا رحیم پور
   دراسات فی العلوم الانسانیه، نسخه 28، صفحات:1-16، 1399
4. "مفهوم شعر در دیدگاه ادونیس و داریوش آشوری با تکیه بر دو کتاب «زمن الشعر» و «شعر و اندیشه»"
   نسرین قریبیان، فرشید ترکاشوند
   پژوهش های ادبیات تطبیقی، نسخه 8، صفحات:19-38، 1398
5. "بررسی تاثیرات تداخل واژه های عربی بر یادگیری فارسی آموزان عربی زبان"
   هبه عیسی، لیلا گل پور، فرشید ترکاشوند
   پژوهشنامه آموزش زبان فارسی به غیر فارسی زبانان، نسخه 9، صفحات:71-89، 1398
6. "تعامل المتلقی فی التحلیل الفینومینولوجی للخطاب الشعری نماذج من اشعار الرومی وابن الفارض وحافظ الشیرازی"
   فرشید ترکاشوند
   بحوث فی اللغه العربیه، نسخه 12، صفحات:171-182، 1398
7. "چیستی معنا و زیبایی در اندیشه و شعر ادونیس از منظر مبانی هرمنوتیک فلسفی"
   مرتضی امیری نژاد، فرشید ترکاشوند
   ادب عربی، نسخه 12، صفحات:93-110، 1398
8. "کارکرد نظریه میدان های معنایی در تحلیل جهان متن شاعر (مطالعه ابیاتی از خمریه ابن فارض)"
   فرشید ترکاشوند، قهرمان فرشته پور
   مجله الجمعیه الایرانیه للغه العربیه و آدابها، نسخه 16، صفحات:119-138، 1398
9. "واکاوی چیستی معنا و زیبایی در «قصیده النثر» (با تکیه بر اندیشه های ادونیس و انسی الحاج)"
   فرشید ترکاشوند
   پژوهش ادبیات معاصر جهان، نسخه 24، صفحات:335-355، 1397
10. "عیار صفت سهل ممتنع در شعر سعدی و متنبی (از ساختارگرایی تا هرمنوتیک فلسفی)"
    فرشید ترکاشوند
    پژوهش های ادبیات تطبیقی، نسخه 6، صفحات:45-63، 1396
11. "بلاغه المخاطب بین القدم و الحداثه"
    فرشید ترکاشوند
    اللغه العربیه و آدابها، نسخه 13، صفحات:1-17، 1395
12. "چالشهای بافت فرهنگی در ترجمه ادبی از فارسی به عربی: با تمرکز بر «گلستان سعدی» و «روضه الورد»"
    فرشید ترکاشوند، نجمه قایمی
    پژوهش های ترجمه در زبان و ادبیات عربی، نسخه 7، صفحات:79-98، 1395
13. "کاربرد تحلیل گفتمان انتقادی در ترجمه از عربی به فارسی"
    فرشید ترکاشوند
    جستارهای زبانی، نسخه 4، صفحات:81-101، 1394
14. "تحلیل هرمنوتیکی نقش عناصر فرهنگی در درک زیبایی شناسیک شعر عربی قدیم"
    فرشید ترکاشوند
    پژوهش های ادبیات تطبیقی، نسخه 4، صفحات:109-134، 1394
15. "تحلیل کارکرد بافت و گفتمان عاطفی در درک متون ادبی (مطالعه ی موردی آثار جبران خلیل جبران)"
    فرشید ترکاشوند
    لسان مبین، نسخه 7، صفحات:23-43، 1393
16. "معنا در شعر عربی از توصیف تا تولید"
    فرشید ترکاشوند
    پژوهشنامه نقد ادبی وبلاغت، نسخه 1، صفحات:83-102، 1393
17. "تک معنایی و چند معنایی در خوانش شعر معاصر عربی"
    فرشید ترکاشوند
    لسان مبین، صفحات:1-28، 1392
18. "تحلیل مقایسه ای سازوکار قرینه و بافت زبانی در فهم متن"
    فرشید ترکاشوند، نسرین ناگهی
    پژوهش های ترجمه در زبان وادبیات عربی، نسخه 3، صفحات:55-70، 1392
19. "تعادل بافتی در ترجمه از عربی به فارسی با رویکرد کاربرشناسی"
    فرشید ترکاشوند
    پژوهش های ترجمه در زبان وادبیات عربی، نسخه 3، صفحات:59-78، 1391
20. "تحلیل واثبات رویکرد متن محور در نظریه پردازی های مجله لبنانی شعر با تکیه بر اندیشه های ادونیس"
    فرشید ترکاشوند
    زبان پژوهی، نسخه 4، صفحات:1-21، 1391

مقالات علمی ارائه شده در همایش‌ها

1. "Metaphor in poetr: from Word to Existence"
   Farshid Tourkashvand
   6th International Conference on Applied linguistics Issues (ALI 2019), 2019
2. "نقش استعاره های مفهومی در بلاغت جدید"
   سمیه پرماس، فرشید ترکاشوند
   اولین همایش آموزش زبان، ترجمه و مطالعات زبان شناسی، صفحات:165-173، 1401