برگزاری "نشست نقدی بر وضعیت تألیف کتب زبان فارسی برای غیرفارسی‌زبانان" با حضور رئیس مرکز آموزش زبان فارسی دانشگاه در سی امین نمایشگاه بین المللی کتاب

نشست نقد و بررسی "وضعیت تالیف فارسی برای غیر‌فارسی‌زبانان" و آیین رونمایی از دو عنوان کتاب "ضربان زندگی" و "2000 موضوع برای گفت‌و‌گو در کلاس زبان" جمعه 22 اردیبهشت ‌با حضور دکتر امیر‌رضا وکیلی‌فرد ، و دکتر محمود بختیاری، استاد دانشگاه تهران و دکتر مهین نازمیر‌دهقان، عضو هیات علمی دانشگاه شهید بهشتی به همت انتشارات جهاد دانشگاهی واحد قزوین در سالن "کتاب‌نمای 1" در "شهر آفتاب" برگزار شد. کتاب­های فارسی ویژه در این نشست تخصصی، دکتر وکیلی‌فرد با اشاره به محتوای آموزشی به‌عنوان مهم‌ترین پایه در آموزش زبان فارسی به غیر فارسی‌زبانان گفت: زبان‌آموزی با کمک متون آموزشی که به قلم متخصصان تولید شده از مهم‌ترین روش‌های آموزش زبان فارسی است. منابع آموزش زبان فارسی در سطح تخصصی کمتر تولید شده، بنابراین نهاد‌های مختلف باید در این عرصه تلاش بیشتری صورت دهند. وی ادامه داد: 15 تا 20 درصد از فرایند آموزش به کتاب اختصاص دارد؛ با وجود این بدون کتاب نیز نمی‌توان به امر آموزش اقدام کرد. بی‌توجهی به کتاب موجب هرج و مرج در کلاس آموزشی زبان می‌شود؛ به‌عبارت دیگر کتاب مانع از انحراف فرایند آموزش خواهد شد. تاکید می‌کنم کتاب در فرایند یادگیری یک‌پنجم نقش دارد که البته بدون آن نیز نمی‌توان پیش رفت. وکیلی‌فرد افزود: دانشجویان غیر ایرانی در ایران باید با زبان فارسی آشنا شوند تلاش کردم در تالیف کتاب‌های آموزش فارسی به غیرفارسی‌زبانان از واژه‌های مصوب فرهنگستان زبان و ادب فارسی استفاده کنم. مسئولیت من به‌عنوان یک استاد دانشگاه و مولف کتاب گسترش و آموزش زبان انگلیسی نیست. این استاد دانشگاه اظهار کرد: دانشگاه بین‌المللی امام‌خمینی (ره) قزوین در سال 1371 تاسیس شد و مجموعه کتاب‌های این دانشگاه در زمینه آموزش زبان فارسی در بیشتر مراکز آموزشی استفاده می‌شود. کتاب فارسی ویژه علوم اجتماعی در قالب نسخه آزمایشی در این دانشگاه منتشر شده و پیش‌بینی می‌شود سال آینده تحصیلی با شمارگان بالا در اختیار دانشجویان قرار گیرد. فارسی ویژه علوم انسانی، شیمی، فیزیک، ریاضی و علوم رایانه در حال نگارش است. دکتر وکیلی‌فرد ادامه داد: کتاب "ضربان زندگی" را در سال 1381 منتشر کردم این کتاب در سال‌های گذشته با تغییرات متعدد از‌ جمله طرح مهارت‌های مختلف از جمله مهارت نگارشی، شنیداری و گفتاری تجدید چاپ شده است. دانشجویان غیرفارسی زبان با این کتاب می‌توانند مهارت‌های چهارگانه زبان‌آموزی را تقویت کنند. ارائه استراتژی آموزشی از ویژگی‌های این کتاب است. طی 15 سال گذشته دانشجویان غیرایرانی دانشکده‌های علوم پزشکی از این کتاب بهره گرفته‌اند. "2000 موضوع برای گفت‌وگو در کلاس زبان" برای گسترش مهارت‌های گفتاری و نوشتاری این استاد دانشگاه افزود: در جریان ترجمه کتاب "2000 موضوع برای گفت‌وگو در کلاس زبان" با توجه به فرهنگ کشور برخی نمونه‌ها حذف و برای بومی‌کردن آن مثال‌هایی افزوده شد. این کتاب می‌تواند در مهارت‌های نگارش و گفتاری به دانشجویان موثر باشد. لازم به ذکر است کتاب "ضربان زندگی" را آقای دکتر امیررضا وکیلی فرد با همکاری سرکارخانم زهره صدیقی فر و سرکارخانم منیزه گله­ داری تالیف و کتاب "2000 موضوع برای گفت‌وگو در کلاس زبان" را آقای دکتر امیرضا وکیلی فرد با همکاری سرکار خانم لیدا جعفروند ترجمه کرده­ اند.