منو
عبدالعلی آل بویه لنگرودی

استاد

تاریخ به‌روزرسانی: 1403/10/19

عبدالعلی آل بویه لنگرودی (عضو هیات‌علمی)

ادبیات و علوم انسانی / زبان و ادبیات عربی

پایان‌نامه‌های کارشناسی‌ارشد

  1. ترجمه ی کتاب حکایات از نوال السباعی
    علی توماری سهزابی 1403
  2. تحلیل سبک شناسانه نظیره گویی در شعر عربی (بررسی موردی قصیده دالیه ابو العلاءمعری و مقایسه آن با دالیه محمد مهدی جواهری )
    منیر صالحی 1402
  3. فانوس مترجمانترجمه کتاب نبراس المترجمین
    محمدمهدی رضوانی پور 1402
  4. تحلیل ساختاری و محتوایی رمان بعدالغروب اثر محمد عبدالحلیم عبدالله
    محمدرضا آخوندی 1402
  5. ترجمه کتاب لِلرّجال فقط
    علی شکری 1401
  6. تحلیل و بررسی عاشقانه ها در شعر معاصر عربی و فارسی (مطالعه موردی اشعار غاده السمان و مریم جعفری آذرمانی)
    ارزو سلمانی ثمرین 1401
  7. لِلرّجال فقط ، مبادی للتّعامل مَعَ النِّساء
    علیرضا نوروزیها 1401
  8. ترجمه دفترهای شعر «حبیبتی لا ترحلی»، «و یبقی الحب»، «و للاشواق عوده» اثر فاروق جویده به همراه مقدمه تحلیلی
    فهیمه نوروزی 1400
  9. ترجم? دفتر های شعر "دائما انت بقلبی" ، "طاوعنی قلبی بالنسیان" ، "ملعون یا سیف اخی" اثر: فاروق جویده
    فاطمه شالباف 1400
  10. هنجارگریزی بیانی در آثار جبران خلیل جبران (مورد پژوهی دو کتاب الارواح المتمرده و الاجنحه المتکسره)
    شکوفه غلامی آقا بابایی 1400
  11. بررسی تصویر شعری در اشعار عاشورایی معاصر عربی و‎‎ فارسی؛ بررسی موردی اشعار سعید العسیلی وعلی اکبر لطیفیان
    سمیه قره داغی قره تپه 1399
  12. ترجمه کتاب « موت سریر رقم12» به همراه مقدمه تحلیلی
    سیدمرتضی مهدی زاده ریابی 1399
  13. بررسی و تحلیل زیبا شناختی داستان منظوم در اشعار الیاس ابوشبکه«بررسی موردی قصیده های غلواء-شمشون-بشر بن عوانه»
    لیلا رجبی 1399
  14. ترجمه کتاب (عمر من ورق) از فاروق جویده همراه با مقدمه تحلیلی
    راضیه رحیمی 1398
  15. بررسی چالشهای ترجمه عناصر فرهنگی در ترجمه رمان زقاق المدق اثر نجیب محفوظ براساس نظریه نیومارک
    فاطمه عزیزخانی 1397
  16. بررسی محتوایی وسبکی قصیده صاحبیه سید رضا هندی ومقایسه آن باقصیده محمد جواد بلاغی درخصوص غیبت امام مهدی علیه السلام
    مهری نوروزی 1397
  17. ترجمه کتاب من الادب النسائی المعاصر (العربی والغربی ) با مقدمه تحلیلی بر آن
    سمیه مرادی داشبلاغ 1397
  18. گونه شناسی مجاز در احادیث نبوی با تکیه بر کتاب المجازات النبویه شریف رضی(ره)
    کبری علی بابایی 1396
  19. سبک شناسی شعرمتعهد اهل بیت (ع) در دوره ی عباسی (بررسی موردی میمیه ی ابن فراس ، جیمیه ی ابن رومی ، بائیهی دیک الجن "
    سمیرا جاویدراد 1396
  20. تصویر پردازی درشعر پایداری معاصر" بررسی موردی اشعار فاروق جویده"
    قهرمان فرشته پور 1396
  21. بررسی و تحلیل عناصر زیبا شناختی داستان منظوم در اشعار عبدالرحمن شکری بررسی موردی چهار قصیده " کسری و الاسیره " النعمان و یوم بوسه " الزوجه الغادره " و"الملک الثائر
    کریم میرزایی 1396
  22. النقد الادبی المعا صر قضایاه واتجاهاته
    حسین فتح الهی پرشه 1396
  23. ترجمه کتاب عائشه تیمور اثر مزیاده
    لیلا جلالی حبیب آبادی 1396
  24. بررسی ایقاع داخلی در مدایح از منظر بدیع لفظی و معنوی
    مایده پایور 1395
  25. بررسی مفهوم مقایسه ای " تعهد در شعر " در نگاه سنتی و مدرن
    اعظم محمودی نجاتی 1394
  26. ترجمه کتاب"نقدی مملکه الجحیم دراسه فی الشعر المعاصر الحکایه نمودجا "اثر محمد رضوان
    مهری آقامیرزائی کرهرودی 1394
  27. ترجمه کتاب الموثرات الاجنبیه فی الشعر العربی المعاصر
    فاطمه محمدی تنورلویی 1394
  28. ترجمه کتاب " الجمالیه فی الفکر العربی " نویسنده عبدالقادر فیدوح
    معصومه امجدی طالبی 1394
  29. مبانی نظری ترجمه با تکیه بر دیدگاه صاحب نظران اسلامی
    گلعذار رحیمی 1393
  30. کارکرد ایقاع در اشعار محمد الفیتوری
    زهرا خوش طینت 1393
  31. کارکرد ایقاعی بدیع لفظی و معنوی در قصیده النثر عربی
    زهره میرزائی 1393
  32. هنجار گریزی بیانی در اشعار بدرشاکر السیاب
    لیلا دهقان سرشت 1393
  33. کارکرد سنت در اشعار پیشگامان شعر نو معاصر و احمد عبدالمعطی حجازی و صلاح عبدالبصور
    فاطمه مریخ 1393
  34. ترجمه کتاب ترجمه در خدمت فرهنگ مردمی
    مصطفی انجمنی گرازی 1392
  35. تعامل ادبی ایران عرب از آغاز تا تحول
    جواد شرفی تمبانویی 1392
  36. بررسی سیر تحول شعر معاصر عربی با تکیه بر قصیده النثر
    سعید معتمدنسب 1392
  37. ترجمه و توضیح کتاب الف لیله و لیله و سحر السردیه العربیه دراسات داود سلمان الشویلی
    فاطمه فیروزان قلعه بین 1392
  38. ترجمه کتاب یوسف ادریس بین داستان کوتاه و شاهکارهای ادبی
    ایناس شیرازی 1392
  39. ترجمه کتاب الرمز و القناع فی الشعر العربی الحدیث
    محمدجواد خطیبی رودبارسرا 1391
  40. ترجمه شش فصل اول از کتاب جستجو در تصوف ایران
    زهیر جانسیز 1391
  41. ترجمه کتاب الاسلوبیه و البیان العربی و تحلیلی کوتاه بر آن
    زهرا انصاری زاده 1391
  42. ترجمه کتاب ویژگی های اعجاز روایی در داستان های قرآنی و نقدی کوتاه بر آن
    صدیقه کوشکی 1390
  43. شرح و تحلیل تخمیس ترکیب بند علامه سید مهدی بحر العلوم با نگاهی بر ترکیب بند محتشم کاشانی
    سمیه اصانلو 1390
  44. اسلوب قصه و زیبائیهای آن در قرآن
    فاطمه ناصربخت 1390
  45. گذر از رومانتیسم به واقع گرایی در شعر معاصر عرب
    مهدی اسمعیلی 1390
  46. بازتاب علم و دین در شعر جمیل صدقی الزهاوی و معروف الرصافی
    ابراهیم ناطق تجرق 1389
  47. مبانی زیبا شناختی سخن از دیدگاه عبدالقاهر جرجانی و بندتو کروچه و معاصران مشهور وی
    لیلا ورز 1389
  48. بررسی اشعار خلیل مطران از سنت تا تجدد
    سجاد باوندپور 1388
  49. عشق عاشق معشوق از منظر ابن فارض مصری
    بهرام بدری ماشمیانی 1387
  50. شعر سیاسی عراق در سالهای 1945-1914 در شعر معروف احمد الرصافی النجفی - محمد مهدی الجواهری
    اصغر پاکند 1387